 |
Генеральне Консульство Укра?ни в Барселон? Consulado General de Ucrania en Barcelona
|
 |
 |
|
|
Buscador
Authorization
|
 |
(Barcelona, 29 de junio de 2006) Шановний пане М?ський голово Львова! ¡Estimado Jefe de Relaciones Internacionales de la Generalitat de Catalunya Sr. Jordi Vaquer! ¡Estimada Directora de Relaciones Internacionales del Ayuntamiento de Barcelona Sra. Аntonia Sabartes! Шановний пане президенте МАУ! Шановн? члени укра?нсько? делегац??! Шановн? представники засоб?в масово? ?нформац??! Пан? та панове!
Сьогодн? без переб?льшення в житт? як Барселони, так ? Львова, Льв?всько? област? в?дбува?ться неперес?чна под?я – започаткування регулярного рейсу Льв?в-Барселона-Льв?в. У цьому контекст? хот?лося б передати учасникам цього заходу поздоровлення особисто в?д Посла Укра?ни в ?спан?? Анатол?я Щерби. З? свого боку, переконаний, що цей оч?куваний маршрут МАУ на високому р?вн? забезпечить потреби ав?апасажир?в та зручн?сть пересування наших сп?вв?тчизник?в, а також сприятиме поглибленню двосторонн?х контакт?в м?ж Укра?ною та ?спан??ю в багатьох сферах, передус?м, туристичн?й, торговельн?й, гуман?тарн?й, а також зм?цненню м?жрег?онального сп?вроб?тництва м?ж Каталон??ю та Льв?вською й Волинською областями, поширенню „народно? дипломат??”. Estoy seguro de que el nuevo destino será un puente más que unirá nuestros países impulsando contactos económicos y turísticos, favoreciendo al intercambio empresarial y cultural, profundizando las relaciones bilaterales especialmente entre las ciudades de Barcelona, Lviv y Volyn. Повн?стю под?ляю твердження президента МАУ Юр?я М?рошникова про те, що в?дкриття прямого пов?тряного сполучення м?ж „зах?дною брамою Укра?ни”, Львовом, та другим по к?лькост? мешканц?в м?стом ?спан?? – Барселоною забезпечить громадянам зах?дного рег?ону Укра?ни можлив?сть швидко та зручно д?статися цього одного з найб?льших туристичних центр?в ?спан??. Спод?ваюся, що ?нтерес буде вза?мним ? громадяни ?спан?? також активно в?дв?дуватимуть чудов? туристичн? м?сця Львову та Волин?. Переконаний в популярност? нового пов?тряного напрямку у представник?в численно? укра?нсько? громади, як? мешкають та працюють в п?вн?чно-сх?дн?й частин? ?спан??, а також у ?хн?х родич?в та близьких, яким спрощу?ться шлях на зустр?ч один одному. Також под?ляю думку, що ?нтенсиф?кац?я посажиропотоку м?ж Укра?ною та ?спан??ю сприятиме подальшому розширенню та зм?цненню контакт?в м?ж нашими державами в рамках загально? стратег?? ?вро?нтеграц?? Укра?ни. Тож нехай ця сьогодн?шня под?я ув?йде в ?стор?ю укра?нсько-?спанського сп?вроб?тництва, д??во сприяючи його поглибленню! ¡Que el evento que presenciamos hoy forme parte de la historia de colaboración ucraniano-española, favoreciendo efectivamente a su profundización! |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 http://www.bitrixsoft.com/ Powered by Bitrix Site Manager |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 2001-2006 Bitrix |  |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
